It is currently 21 May 2018 3:11


Post new topic  Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
PostPosted: 10 May 2016 11:57 
Offline
Nouveau
Nouveau

Joined: 10 May 2016 11:50
Posts: 1
Hi,

I am a translator translating a French document about scheduling into English, and I cannot find the term for "montée au plan".

This is the context:

Cette solution s’appuie sur une production de type montée au plan.
Ce mode d’ordonnancement consiste à calculer le plan de production du jour à une heure donnée (« New Day ») de la journée.
Cette heure est paramétrable mais identique pour l’ensemble des chaines de traitements d’un Control-M Server.
La possibilité est offerte de faire monter au plan certaines chaînes de traitements à des horaires spécifiques et ultérieures au « New day » via le mode de déclenchement « Userdaily ».

I would be delighted if anyone could help.

Thanks!


Top
   
PostPosted: 26 May 2016 10:23 
Offline
Nouveau
Nouveau
User avatar

Joined: 26 Apr 2005 12:00
Posts: 703
Location: PARIS
Hi

Normally the english word is "up to plan".
So, you can also say, "job submission"


Top
   
PostPosted: 27 May 2016 2:36 
Offline
Nouveau
Nouveau

Joined: 27 May 2016 2:17
Posts: 1
Hello,

I do not believe that there is a specific term for what you are requesting but the Control-M manuals could prove me wrong. In you text above, your phrase has 2 different contexts but here is what i would do if i was in your position...

For your 1st occurrence :

"Cette solution s’appuie sur une production de type montée au plan."

This type of solution is based on the principle of building a daily plan (also know as the AJF)

for you 2nd occurrence :

"La possibilité est offerte de faire monter au plan certaines chaînes de traitements à des horaires spécifiques et ultérieures au « New day » via le mode de déclenchement « Userdaily ». "

There is also a possibility to add jobs/schedules to the daily plan at specific times after the New Day Procedure by using the userdaily function.


I hope that this helps


Richard


Top
   
PostPosted: 30 May 2016 5:41 
Offline
Nouveau
Nouveau
User avatar

Joined: 29 Sep 2008 12:00
Posts: 1
Hello,

New Day Procedure est à priori le bon vocabulaire pour un montée au plan naturelle.
posting.php?f=27&mode=reply&t=4111&sid=79e648dc56e812e14e1fdf85b67b5476#


Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC+02:00


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
The site created by Franck YOT. Images, logo, content and trademarks about Control-M products are property of BMC Software.
All the comments are property of their posters. Images, logo, content and design are © copyright by Scheduler-Usage.com. All Rights Reserved